1 00:00:16,317 --> 00:00:19,019 Kom nu, du kan gøre dette, Tegan. Lad os gå! 2 00:00:32,433 --> 00:00:36,003 Du vandt, Tegan! Ja! 3 00:00:36,036 --> 00:00:38,172 Bror! I hangaren! 4 00:00:39,006 --> 00:00:40,074 Godt løb, Avery. 5 00:00:40,141 --> 00:00:41,342 Rør mig ikke. 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,545 Hvad? Hvad sagde jeg? 7 00:00:46,013 --> 00:00:48,149 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 8 00:00:49,683 --> 00:00:51,385 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 9 00:00:56,524 --> 00:00:58,025 Tegan! 10 00:00:59,493 --> 00:01:01,829 Skat, hvor er du? 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,169 Tegan? 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,173 Tegan! 13 00:01:15,543 --> 00:01:17,077 Babe? 14 00:01:17,111 --> 00:01:18,512 Hvad? 15 00:01:18,545 --> 00:01:20,514 Jeg har brug for dig! 16 00:01:30,424 --> 00:01:32,160 Hun har gjort det igen. 17 00:01:33,594 --> 00:01:35,128 Laver du mig? 18 00:01:35,196 --> 00:01:36,864 Det er din tur. 19 00:01:36,896 --> 00:01:39,267 Jeg er træt af at være det sjove politi. 20 00:01:54,247 --> 00:01:56,817 Det er mig. Du ved, hvad du skal gøre. 21 00:01:58,085 --> 00:01:59,119 Tegan, skat, 22 00:01:59,187 --> 00:02:00,454 Jeg ved ikke hvor du er, 23 00:02:00,488 --> 00:02:02,990 men du har præcis en time at komme hjem igen. 24 00:02:39,293 --> 00:02:40,761 Jeg tror, ​​jeg er forelsket. 25 00:02:40,793 --> 00:02:41,929 Ja, jeg skal være ærlig, 26 00:02:41,962 --> 00:02:43,430 hun er meget større end jeg troede. 27 00:02:43,464 --> 00:02:44,498 Jeg klager ikke. 28 00:02:44,531 --> 00:02:46,800 Og der er ingenting det vil Sonja ikke. 29 00:02:46,834 --> 00:02:47,835 Åh. 30 00:02:47,868 --> 00:02:49,136 AI-drevet, 31 00:02:49,168 --> 00:02:51,639 men fuldstændig firewall-beskyttet. 32 00:02:51,672 --> 00:02:53,607 Sonja er ikke bare et køleskab. 33 00:02:53,641 --> 00:02:55,843 Sonja online-shops til dig, lærer dine spisemønstre, 34 00:02:55,876 --> 00:02:57,945 og hun laver syv slags isterninger. 35 00:02:57,978 --> 00:03:01,148 Og når du siger musik, er hun... 36 00:03:01,181 --> 00:03:02,950 Skrig på koreansk? 37 00:03:03,817 --> 00:03:05,085 Sonja, musik slukket! 38 00:03:07,621 --> 00:03:08,722 Godt, Sonja. 39 00:03:08,789 --> 00:03:10,791 Så længe DeShawns mad er stadig derinde. 40 00:03:10,824 --> 00:03:12,192 - Blåfugl! - Argh! 41 00:03:12,260 --> 00:03:13,761 Blåfugl! Blåfugl! 42 00:03:13,794 --> 00:03:14,995 Er det ikke sjovt? 43 00:03:15,028 --> 00:03:16,397 Ja, jeg forbandt hende til alle dine telefoner, 44 00:03:16,464 --> 00:03:17,965 men det ville hun ikke forbinde med Doc'er, 45 00:03:17,998 --> 00:03:19,066 så jeg forvandlede ham til en meme. 46 00:03:19,132 --> 00:03:20,501 Jeg ville ikke have ham at føle sig udenfor. 47 00:03:20,534 --> 00:03:22,703 Holder det øllet koldt? 48 00:03:23,637 --> 00:03:25,306 - Må jeg vende tilbage til dig om det? - Selvfølgelig. 49 00:03:25,339 --> 00:03:28,676 I mellemtiden lad os gøre det med NCIS. 50 00:03:28,709 --> 00:03:30,143 Ja. 51 00:03:34,382 --> 00:03:35,949 Onya, Sonja. 52 00:03:47,261 --> 00:03:50,331 Tegan Macpherson, 17, amerikansk. 53 00:03:50,364 --> 00:03:53,767 Hendes far, Ethan, arbejder i opkøb for den amerikanske flåde. 54 00:03:56,904 --> 00:03:58,539 Er du okay? 55 00:03:58,572 --> 00:04:00,007 Stakkels knægt. 56 00:04:00,040 --> 00:04:02,443 En del af jobbet hader jeg mest. 57 00:04:02,510 --> 00:04:04,578 Jeg er med dig der, partner. 58 00:04:04,612 --> 00:04:05,879 Dødsårsag, Rosie? 59 00:04:05,913 --> 00:04:06,980 Øh, tab af blod, 60 00:04:07,014 --> 00:04:09,617 højst sandsynligt fra en afskåret halspulsåre. 61 00:04:09,683 --> 00:04:10,884 Vi tænker kniv? 62 00:04:10,918 --> 00:04:14,221 Nå, knivsår tendens til at være renere. 63 00:04:14,254 --> 00:04:15,589 Det ligner den er blevet makuleret. 64 00:04:15,623 --> 00:04:17,658 Noget mekanisk ville være mit gæt. 65 00:04:17,690 --> 00:04:20,961 Men... hvem der end gjorde dette 66 00:04:21,028 --> 00:04:24,365 var høj nok til at løse Wallabies' line-out problemer. 67 00:04:25,499 --> 00:04:28,369 Tænk Larry Bird på stylter. 68 00:04:28,402 --> 00:04:31,305 Det ligner hun klatrede ind i udluftningen 69 00:04:31,372 --> 00:04:34,942 øverst på den stigen da hun blev dræbt. 70 00:04:35,776 --> 00:04:37,177 Døden fra oven. 71 00:04:42,115 --> 00:04:43,817 Vi er meget kede af dit tab. 72 00:04:43,884 --> 00:04:46,253 Hvornår var sidste gang så du Tegan? 73 00:04:46,286 --> 00:04:48,055 I går aftes. 74 00:04:49,156 --> 00:04:50,724 Hun sneg sig ud. 75 00:04:50,758 --> 00:04:51,892 Igen. 76 00:04:51,925 --> 00:04:54,462 sker den slags meget? 77 00:04:55,829 --> 00:04:58,198 Hun begyndte at hænge ud med en ny skare. 78 00:04:59,232 --> 00:05:00,901 Sniger ud, kommer sent hjem. 79 00:05:00,934 --> 00:05:03,337 Har du nogen idé om, hvad hun lavede? 80 00:05:05,973 --> 00:05:07,441 Se, hun er 17. 81 00:05:07,475 --> 00:05:10,077 Ja, tror jeg hun testede grænser. 82 00:05:10,110 --> 00:05:12,480 Vi bliver nødt til at tale med hendes venner. 83 00:05:12,513 --> 00:05:14,047 Har du deres navne? 84 00:05:14,882 --> 00:05:19,019 Hun mødte dem online. Jeg aner ikke, hvem de er. 85 00:05:22,990 --> 00:05:26,259 Så jeg fandt ud af det hvem hendes venner er. 86 00:05:26,293 --> 00:05:27,861 Der var en flok opslag på sociale medier 87 00:05:27,928 --> 00:05:30,163 geotagget til stedet af gerningsstedet 88 00:05:30,230 --> 00:05:32,466 omkring tiden af Miss Tegans død. 89 00:05:32,500 --> 00:05:33,501 Og? 90 00:05:33,534 --> 00:05:38,238 Og det føler jeg virkelig må ene mig selv. 91 00:05:39,072 --> 00:05:42,009 Tegan hang ud med mennesker, som jeg kender. 92 00:05:42,843 --> 00:05:44,111 Hvad? Ligesom venner? 93 00:05:44,144 --> 00:05:46,013 Åh. Jeg ønsker. Nej. 94 00:05:46,079 --> 00:05:48,782 Disse mennesker er meget tunge. 95 00:05:48,816 --> 00:05:51,183 De er en del af fæstningsbesætningen. 96 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Åh, kom nu. Spilleposen? 97 00:05:54,388 --> 00:05:56,924 De er som de sygeste gamere i hele byen. 98 00:05:56,957 --> 00:05:58,358 Hvor har I været? 99 00:05:58,426 --> 00:06:00,160 Jeg ved det ikke. Bare hænge ud i den virkelige verden. 100 00:06:00,193 --> 00:06:02,996 Okay, de hænger ud kl et sted kaldet fæstningen. 101 00:06:03,030 --> 00:06:04,632 Okay, og du hænger også derude? 102 00:06:04,665 --> 00:06:07,234 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 103 00:06:07,300 --> 00:06:08,402 Det sted er en lille smule 104 00:06:08,469 --> 00:06:10,170 for førstepersons skydespil efter min smag. 105 00:06:10,203 --> 00:06:11,338 Og som I ved, 106 00:06:11,371 --> 00:06:13,040 Jeg er mere en MMORPG pige. 107 00:06:13,073 --> 00:06:14,708 Bare rul båndet, Blue. 108 00:06:17,344 --> 00:06:18,846 Så hun var en drone racer? 109 00:06:20,548 --> 00:06:22,582 Vi ved vel, hvor Tegan er sneg sig afsted til. 110 00:06:22,650 --> 00:06:24,885 Og hun kørte ikke kun racerløb. 111 00:06:24,918 --> 00:06:26,820 Hun vandt. 112 00:06:26,854 --> 00:06:29,490 Tegan sparkede navne og tager røv. 113 00:06:29,523 --> 00:06:31,892 Ingen point for næstbedste. 114 00:06:32,826 --> 00:06:34,194 - Ved du hvem hun er? - Nej. 115 00:06:34,227 --> 00:06:35,529 Det prøver jeg stadig på løse det. 116 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 Så hvad er præmien for vinde et af disse løb? 117 00:06:37,130 --> 00:06:39,332 Åh, merch, sponsoraftaler. 118 00:06:39,366 --> 00:06:42,069 Jeg mener, mere end noget andet, dog praleret. 119 00:06:42,135 --> 00:06:43,771 Vinderen får gal street cred 120 00:06:43,837 --> 00:06:46,406 og taberen får bare en trist tur hjem i bussen. 121 00:06:46,440 --> 00:06:47,575 - Åh! - Argh! 122 00:06:47,641 --> 00:06:49,009 Stik det i dit, øh, 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,212 din forstørrende ting, vil du, Bluebird? 124 00:06:55,082 --> 00:06:56,216 Hvad er det? 125 00:06:56,249 --> 00:06:59,052 Fra udseendet af mikrostrengene, ser det ud til 126 00:06:59,086 --> 00:07:01,722 det er fra en slags super-high-end kulfiber. 127 00:07:01,755 --> 00:07:03,624 Fra hvad? 128 00:07:04,424 --> 00:07:06,293 Jeg ville starte der. 129 00:07:07,427 --> 00:07:09,663 Kulfiberrekvisitter på en drone. 130 00:07:09,697 --> 00:07:12,365 Det lyder som om du måske ønsker at annullere den BOLO 131 00:07:12,399 --> 00:07:14,034 du har fået Larry Bird. 132 00:07:16,870 --> 00:07:19,239 Tegan kørte ikke kun med droner. 133 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 Hun blev dræbt af en. 134 00:07:37,257 --> 00:07:39,527 Faktisk, ved I hvad, gutter, Jeg tænker ved nærmere eftertanke, 135 00:07:39,560 --> 00:07:40,994 Jeg bliver bare i bilen. 136 00:07:41,028 --> 00:07:43,096 Okay, bare fortsæt disse vinduer åbnes 137 00:07:43,163 --> 00:07:44,865 og, øh, jeg lover Jeg vil ikke overophedes. 138 00:07:44,898 --> 00:07:46,366 Blue, vi går derind 139 00:07:46,399 --> 00:07:48,168 og de vil sige en masse tekniske ting 140 00:07:48,201 --> 00:07:49,436 at Mackey's vil ikke forstå. 141 00:07:49,503 --> 00:07:51,539 JD vil lade som om han forstår, men det vil han ikke. 142 00:07:51,572 --> 00:07:52,673 Det er et faktum. 143 00:07:52,706 --> 00:07:54,675 Og det er, når du træder ind og oversætte. 144 00:07:56,810 --> 00:07:58,579 Blue, Tegan døde af 145 00:07:58,646 --> 00:08:01,081 pådragne skader i et møde med en drone. 146 00:08:01,148 --> 00:08:02,415 Vi skal finde ud af hvordan. 147 00:08:02,482 --> 00:08:05,052 Og du kan hjælpe med 148 00:08:05,085 --> 00:08:07,354 du ved, nørderne. 149 00:08:07,387 --> 00:08:12,526 Okay, bare lad være kald dem "nørderne", okay? 150 00:08:13,493 --> 00:08:16,029 Det foreviger uvelkomne stereotyper. 151 00:08:22,570 --> 00:08:24,037 Åh, ja? 152 00:08:24,071 --> 00:08:25,806 Undertiden. 153 00:08:26,774 --> 00:08:29,076 - Sejr! - Åh, kom nu. 154 00:08:32,645 --> 00:08:35,414 Wow, jeg ville nødig se elregningen for denne fælles. 155 00:08:35,448 --> 00:08:38,385 Ha! Du spøger, men spændingen løber gennem dette sted 156 00:08:38,418 --> 00:08:40,087 kunne holde Dødsstjernen flydende i uger. 157 00:08:40,120 --> 00:08:41,621 Ja, hvis Dødsstjernen var ægte. 158 00:08:41,655 --> 00:08:44,357 Shh! Boss, ikke herinde. 159 00:08:48,295 --> 00:08:50,063 Hej, lad dig ikke skræmme, Blue. 160 00:08:50,097 --> 00:08:52,132 De er alle lige nørdede som du er. 161 00:09:05,846 --> 00:09:06,980 Yo. 162 00:09:08,315 --> 00:09:10,083 Ups, daws? 163 00:09:11,118 --> 00:09:12,385 Hvad er du, en betjent? 164 00:09:12,419 --> 00:09:13,721 Jep. 165 00:09:14,755 --> 00:09:16,356 Kom derind! 166 00:09:19,159 --> 00:09:21,995 Vent, spiller du Hollow Knight: Silkesang? 167 00:09:22,062 --> 00:09:23,430 Ja, obvs. 168 00:09:23,463 --> 00:09:25,833 Og du sidder stadig fast Klokkedyret, 169 00:09:25,866 --> 00:09:27,467 selv med Druid's Eye? 170 00:09:27,500 --> 00:09:28,535 Her, må jeg? 171 00:09:28,602 --> 00:09:29,603 Hvad? 172 00:09:36,777 --> 00:09:38,846 Hvem sagde du du var igen? 173 00:09:38,879 --> 00:09:40,981 Åh, Bluebird Gleeson. 174 00:09:41,014 --> 00:09:43,851 Nej, nej, nej, nej. Hvem er du egentlig? 175 00:09:43,884 --> 00:09:45,285 Øh... 176 00:09:46,286 --> 00:09:48,255 ..Jeg er DeathBird666? 177 00:09:48,288 --> 00:09:50,257 DeathBird666? 178 00:09:51,158 --> 00:09:52,259 Ja. 179 00:09:57,765 --> 00:10:01,201 Så, øh, genkende hende? 180 00:10:10,343 --> 00:10:13,881 Velkommen til Event Horizon. 181 00:10:13,947 --> 00:10:15,215 Kun niveau 50-plus. 182 00:10:15,282 --> 00:10:16,383 Du skal have uret 183 00:10:16,416 --> 00:10:19,052 mindst syv tier-one spil eller mere. 184 00:10:20,253 --> 00:10:21,454 Jeg er en kort. 185 00:10:34,702 --> 00:10:36,937 "NOTAHELIBRO." 186 00:10:38,238 --> 00:10:40,373 Hvorfor valgte du det som dit håndtag? 187 00:10:40,407 --> 00:10:43,410 Droner er fremtiden. Dinosaurer fluehakkere. 188 00:10:44,845 --> 00:10:46,880 Ja, specialagent Mackey her er helikopterpilot. 189 00:10:46,914 --> 00:10:48,448 Hun er ikke så til droner. 190 00:10:48,515 --> 00:10:49,717 Pwned. 191 00:10:50,550 --> 00:10:51,885 Hun ejede dig lige. 192 00:10:51,919 --> 00:10:54,654 Lidt dominerende denne svedige noob lige nu. 193 00:10:54,688 --> 00:10:57,790 Denne scrub er ved at lære alt om GG no re. 194 00:10:57,858 --> 00:11:00,127 Godt spil, ingen omkamp. 'G'et' står for... 195 00:11:00,193 --> 00:11:01,895 Ja, Blue, tak. 196 00:11:03,663 --> 00:11:05,065 Er du seriøs, bror? 197 00:11:05,098 --> 00:11:07,768 I aftes kørte du med dronerace med Tegan Macpherson. 198 00:11:07,835 --> 00:11:09,402 - Så? - Så... 199 00:11:09,436 --> 00:11:12,105 ..Tegan blev fundet død kort efter. 200 00:11:14,141 --> 00:11:15,508 Er Tegan død? 201 00:11:16,710 --> 00:11:19,012 Vil du fortælle os dit rigtige navn? 202 00:11:19,913 --> 00:11:21,081 Avery Walker. 203 00:11:21,114 --> 00:11:22,850 Hvad gjorde du efter løbet, Avery? 204 00:11:23,884 --> 00:11:26,319 N-intet. Jeg... pakkede sammen og gik. 205 00:11:26,386 --> 00:11:27,788 Du ville ikke blive ved? 206 00:11:28,588 --> 00:11:30,991 Hvorfor skulle jeg? Jeg var vred. 207 00:11:31,058 --> 00:11:32,359 Fordi du tabte? 208 00:11:32,392 --> 00:11:33,727 Jeg tabte ikke. 209 00:11:35,729 --> 00:11:37,064 Tegan, hun... 210 00:11:37,097 --> 00:11:38,365 ..hun snød. 211 00:11:38,398 --> 00:11:39,867 Hvordan snød hun? 212 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 Det er lige meget nu. 213 00:11:42,469 --> 00:11:43,804 Nå, måske gør den det. 214 00:11:43,871 --> 00:11:46,573 Drone racing handler om den bedste pilot, 215 00:11:46,606 --> 00:11:48,108 ikke hvem der har den bedste teknologi. 216 00:11:48,141 --> 00:11:50,477 Hendes nye drone var overspecificeret. 217 00:11:50,543 --> 00:11:51,812 På hvilken måde? 218 00:11:51,845 --> 00:11:54,214 Hastighed, manøvredygtighed, reaktionstid. 219 00:11:54,247 --> 00:11:55,582 Sagen var næste niveau. 220 00:11:55,615 --> 00:11:57,484 Ved du det hvor har hun det fra? 221 00:11:59,152 --> 00:12:01,354 Hjælper hvis din gamle mand arbejder for søværnet. 222 00:12:03,490 --> 00:12:05,225 Har du optagelser af løbet? 223 00:12:10,831 --> 00:12:12,332 Dette er fra i går aftes. 224 00:12:12,365 --> 00:12:15,803 Det er Tegans droneoverfart målstregen. Genkende det? 225 00:12:16,669 --> 00:12:18,105 Det er Darwin 2. 226 00:12:18,138 --> 00:12:19,439 Det er... 227 00:12:19,472 --> 00:12:20,640 Det er umuligt. 228 00:12:20,673 --> 00:12:22,575 Hvad er Darwin 2? 229 00:12:22,609 --> 00:12:24,878 Det er en militær prototype angrebsdrone. 230 00:12:24,945 --> 00:12:27,014 Det udvikles af en lokal entreprenør. 231 00:12:27,047 --> 00:12:29,249 Det er hele grunden hvorfor jeg er herude - 232 00:12:29,282 --> 00:12:31,852 at afslutte masseindkøb for den amerikanske flåde. 233 00:12:31,885 --> 00:12:33,653 Så hvordan fik Tegan hendes hænder på en? 234 00:12:33,686 --> 00:12:35,322 - Fik du nogensinde en med hjem? - Selvfølgelig ikke. 235 00:12:35,355 --> 00:12:38,258 Entreprenøren holder dem indtil flåden tager besiddelse. 236 00:12:39,459 --> 00:12:40,861 Hvem er entreprenøren? 237 00:12:42,062 --> 00:12:44,597 Jeg vil gerne hjælpe, men selv rengøringsassistenterne 238 00:12:44,631 --> 00:12:46,199 skal underskrive NDA'er her. 239 00:12:46,233 --> 00:12:48,435 Jeg er bundet af loven om national sikkerhed, 240 00:12:48,468 --> 00:12:49,736 som jeg er sikker på du er klar over. 241 00:12:49,803 --> 00:12:51,972 Ja, en handling du kommer til at vide 242 00:12:52,005 --> 00:12:54,842 intimt i de kommende uger. 243 00:12:55,876 --> 00:12:56,844 Undskyld mig? 244 00:12:56,877 --> 00:12:59,446 Det amerikanske militær hævede 1,2 mia 245 00:12:59,479 --> 00:13:02,015 at købe en flåde af tophemmelige droner. 246 00:13:02,049 --> 00:13:04,417 Vi har grund til at tro en af dem mangler. 247 00:13:04,484 --> 00:13:06,519 Hvilket betyder, at det ikke er længere meget hemmeligt, er det? 248 00:13:06,553 --> 00:13:07,888 Nå, jeg kan virkelig ikke kommentere. 249 00:13:07,921 --> 00:13:09,656 Du kan måske ønsker at genoverveje det. 250 00:13:09,689 --> 00:13:11,358 En teenager blev dræbt i går aftes, 251 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 højst sandsynligt ved din forsvundne drone. 252 00:13:15,896 --> 00:13:18,198 Det barn var datteren af en indkøbsmedarbejder 253 00:13:18,231 --> 00:13:19,967 du har beskæftiget dig med på projektet. 254 00:13:21,902 --> 00:13:23,736 Vent, Ethans datter, Tegan? 255 00:13:25,405 --> 00:13:27,540 Du virker mere overrasket over hvem har din forsvundne drone 256 00:13:27,574 --> 00:13:29,609 end det faktum, at det mangler faktisk. 257 00:13:31,912 --> 00:13:34,014 Vi var i gang med afsluttende test på Darwin 2 258 00:13:34,047 --> 00:13:35,615 for tre uger siden. 259 00:13:35,682 --> 00:13:40,087 Vi sendte tre droner op, kun to kom tilbage. 260 00:13:40,120 --> 00:13:42,222 Hvordan sker det? 261 00:13:42,255 --> 00:13:43,623 Vi arbejder stadig på det. 262 00:13:43,690 --> 00:13:45,125 Men du har set optagelserne? 263 00:13:45,192 --> 00:13:46,559 Nå, nej. 264 00:13:46,593 --> 00:13:48,195 Darwin 2 har en datarensningsprotokol 265 00:13:48,228 --> 00:13:50,430 der træder i kraft hvis den opdager en indtrængen. 266 00:13:50,497 --> 00:13:54,001 Hvis controlleren mister kommunikation, den sletter sine egne optagelser. 267 00:13:54,034 --> 00:13:56,904 Så hvad har du gjort for at finde ud af, hvor det blev af? 268 00:13:57,704 --> 00:13:58,906 Nå, det er en igangværende undersøgelse. 269 00:13:58,939 --> 00:14:01,608 - Mening? - Det betyder, at de har lavet squat. 270 00:14:01,674 --> 00:14:04,077 For det ville betyde underrette flåden 271 00:14:04,111 --> 00:14:07,214 deres tophemmelige drone er ikke tophemmelig længere. 272 00:14:07,247 --> 00:14:10,517 Og det ville kratere en aftale på 1,2 milliarder dollar. 273 00:14:19,026 --> 00:14:20,193 Åh. 274 00:14:23,430 --> 00:14:24,764 Hej Deshawn. 275 00:14:24,797 --> 00:14:27,935 Vil du have mig til bestiller du endnu en 'pose-våd'? 276 00:14:27,968 --> 00:14:30,003 Hvordan vidste hun, at det var din? 277 00:14:30,070 --> 00:14:32,105 Virkelig? Er det takeaway? 278 00:14:32,139 --> 00:14:36,276 Åh, kiggede lige, D. Slap af. 279 00:14:36,309 --> 00:14:38,645 Pige, det er et køleskab, ikke et bibliotek. 280 00:14:38,678 --> 00:14:39,746 Okay. 281 00:14:48,121 --> 00:14:49,756 Fantastisk. 282 00:14:49,789 --> 00:14:52,292 Det bliver Sonja vist nødt til bestil mig alligevel en til. 283 00:14:52,325 --> 00:14:53,961 Jeg er i gang, DeShawn. 284 00:14:53,994 --> 00:14:56,496 Velkommen til fremtiden, pige. 285 00:14:56,529 --> 00:14:57,664 Sonja har fået det dækket. 286 00:14:57,697 --> 00:14:59,066 Hmm. 287 00:15:00,633 --> 00:15:01,935 Seriøst? 288 00:15:01,969 --> 00:15:03,436 Hvad er opdateringen? 289 00:15:03,470 --> 00:15:05,638 - Evie spiste min frokost. - Næppe en opdatering. 290 00:15:05,672 --> 00:15:06,940 Hvad så med det her? 291 00:15:06,974 --> 00:15:08,141 Klokkes til en nærliggende betalingsvej 292 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 efter at dronen forsvandt under testen. 293 00:15:10,143 --> 00:15:12,179 Tjek, hvem det er registreret til. 294 00:15:17,350 --> 00:15:19,252 Genopliv romantikken. 295 00:15:19,286 --> 00:15:20,553 D. 296 00:15:32,032 --> 00:15:34,301 Evie Cooper! 297 00:15:34,334 --> 00:15:35,802 Som jeg lever og ånder. 298 00:15:35,835 --> 00:15:37,004 Hej, Marvo. 299 00:15:37,037 --> 00:15:39,006 Du husker min partner, Specialagent Jackson. 300 00:15:39,039 --> 00:15:41,574 Action Jackson? Hvordan kunne jeg glemme det? 301 00:15:41,641 --> 00:15:43,143 Hvordan går det, store fyr? 302 00:15:43,176 --> 00:15:45,345 Hør nu, før du begynder, 303 00:15:45,378 --> 00:15:46,879 hvis du leder efter billig abalone, 304 00:15:46,913 --> 00:15:48,048 Jeg kan ikke hjælpe dig. 305 00:15:48,081 --> 00:15:50,117 Jeg er helt ude af spillet, okay? 306 00:15:50,150 --> 00:15:52,485 Der er ingen margin på bløddyr i disse dage. 307 00:15:52,519 --> 00:15:53,853 Hvad med droner? 308 00:15:53,886 --> 00:15:55,555 Droner? Pfft! 309 00:15:56,323 --> 00:15:58,691 Ligner jeg nogen hvem er til droner? 310 00:15:58,725 --> 00:16:00,927 Næh, makker, jeg er old school. 311 00:16:12,005 --> 00:16:14,074 Du har nogen i bagagerummet, Marvo? 312 00:16:14,141 --> 00:16:16,276 For det første er det en støvle. 313 00:16:16,343 --> 00:16:18,178 Og for det andet nej. 314 00:16:21,581 --> 00:16:23,883 Det jeg mente at sige er... 315 00:16:23,916 --> 00:16:25,752 ..Jeg kan forklare. 316 00:16:25,785 --> 00:16:27,054 Nøgler. 317 00:16:28,855 --> 00:16:30,890 - Ville ikke gøre det, hvis jeg var dig. - Mm-hm. 318 00:16:43,536 --> 00:16:45,138 Argh! 319 00:16:59,786 --> 00:17:04,824 Den Store Mur af Kina, Marvo Armando. 320 00:17:04,857 --> 00:17:07,160 Den primære omsorgsperson af et barn med autisme. 321 00:17:07,194 --> 00:17:08,661 Nu har jeg hørt alt. 322 00:17:10,396 --> 00:17:12,799 Min søster døde sidste år. 323 00:17:12,832 --> 00:17:14,201 PJ er hendes. 324 00:17:15,234 --> 00:17:17,537 Så vi spiller hånden vi er behandlet, Coops. 325 00:17:17,569 --> 00:17:19,506 Vi gør, hvad vi skal. 326 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 Så du holder ham i støvlen? 327 00:17:21,141 --> 00:17:23,542 Ikke på fuld tid. Jeez, hvad tror du, jeg er? 328 00:17:23,576 --> 00:17:25,545 Næh, det er hans mors bil. 329 00:17:25,578 --> 00:17:28,415 Han kan godt lide at gå derind når hjulene falder af. 330 00:17:29,182 --> 00:17:31,151 Jeg synes lugten af vinylsæderne 331 00:17:31,184 --> 00:17:33,019 minder ham om hende eller noget. 332 00:17:33,052 --> 00:17:34,020 Hm. 333 00:17:34,053 --> 00:17:35,722 Så hvordan gik det med hjulene falde af i dag? 334 00:17:35,788 --> 00:17:37,724 Hvem ved? 335 00:17:37,757 --> 00:17:40,193 Tyveri af en flådedrone, måske? 336 00:17:40,993 --> 00:17:43,796 Coops, har vi ikke været igennem det her? 337 00:17:43,830 --> 00:17:48,401 Jeg fortæller dig, mig og droner er ligesom, pfft, mig og eksen. 338 00:17:48,435 --> 00:17:50,237 Vi bare... Vi blander os ikke. 339 00:17:50,270 --> 00:17:52,205 Det er sjovt, fordi din bil blev opdaget 340 00:17:52,239 --> 00:17:54,741 tæt på hvor dronen var stjålet for tre uger siden. 341 00:17:54,774 --> 00:17:57,877 Åh, det er det hashtag fake news, altså. 342 00:17:57,910 --> 00:17:59,045 Jeg var der ikke engang. 343 00:17:59,078 --> 00:18:01,314 Jeg fortalte dig ikke, hvor det var. 344 00:18:02,215 --> 00:18:03,616 Evie. 345 00:18:11,891 --> 00:18:13,393 Kender du denne pige? 346 00:18:13,426 --> 00:18:15,728 Ja, det er PJs makker, Tegan. 347 00:18:15,762 --> 00:18:16,996 Dejligt barn. 348 00:18:17,897 --> 00:18:19,732 Er hun i en slags problemer? 349 00:18:19,766 --> 00:18:22,435 Hun er død. 350 00:18:23,303 --> 00:18:25,672 Hendes hals blev skåret over rotorbladet på en drone. 351 00:18:27,774 --> 00:18:29,509 Handler det om Tegan? 352 00:18:29,542 --> 00:18:31,043 Ja, jo, ja, det er okay, Peej. 353 00:18:31,077 --> 00:18:32,412 Jeg taler bare til politiet nu. 354 00:18:32,445 --> 00:18:34,080 Jeg indhenter det med dig senere, makker. 355 00:18:34,113 --> 00:18:36,616 Du ved, hvad der skete til hende, PJ? 356 00:18:36,649 --> 00:18:37,984 Ja. 357 00:18:39,252 --> 00:18:41,621 Sh-sh-hun er død på grund af mig. 358 00:18:43,490 --> 00:18:45,658 Og dette. 359 00:18:48,761 --> 00:18:50,530 Dronen. 360 00:19:00,106 --> 00:19:02,775 Så hjælp os med at forstå, PJ. 361 00:19:03,576 --> 00:19:05,612 Hvordan fik du fat i dronen i første omgang? 362 00:19:05,645 --> 00:19:07,880 De lavede prøvelser. 363 00:19:07,914 --> 00:19:11,851 Tegan hørte sin far taler om softwareproblemer. 364 00:19:12,719 --> 00:19:14,086 Var nødt til at køre flere tests. 365 00:19:14,120 --> 00:19:17,123 Så jeg kørte over for at tjekke det ud. 366 00:19:17,156 --> 00:19:19,058 For dig selv? 367 00:19:19,091 --> 00:19:20,827 Hvorfor? 368 00:19:20,860 --> 00:19:22,662 For at se om jeg kunne hacke den. 369 00:19:22,695 --> 00:19:25,265 Hvorfor ville du gøre det? 370 00:19:25,298 --> 00:19:28,335 Tegan elskede drone racing, men... 371 00:19:29,269 --> 00:19:30,570 ..hun vandt aldrig. 372 00:19:32,772 --> 00:19:34,407 Jeg ville have hende til at vinde. 373 00:19:36,776 --> 00:19:38,545 Bare så jeg er klar, 374 00:19:38,611 --> 00:19:40,680 du stjal dronen og gav den til Tegan... 375 00:19:40,713 --> 00:19:42,081 Nej. 376 00:19:42,114 --> 00:19:43,149 Nej? 377 00:19:46,819 --> 00:19:47,987 Hej, hey, hey, makker. 378 00:19:48,020 --> 00:19:49,489 Det er i orden, det er i orden, det er i orden. 379 00:19:49,522 --> 00:19:52,859 Husk hvad onkel Marvo fortæller dig altid, hva'? 380 00:19:52,892 --> 00:19:54,827 "Tal aldrig med politiet"? 381 00:19:56,162 --> 00:19:59,532 Ja, den anden ting, Peej. Den andet, makker, okay? 382 00:19:59,566 --> 00:20:02,502 "Så længe du er her, Jeg er okay." 383 00:20:02,535 --> 00:20:04,837 Det er det, det er det. Det er rigtigt. Nøjagtig. 384 00:20:04,871 --> 00:20:08,975 Og jeg er her, makker, okay? Okay? Du kan fortælle dem. 385 00:20:09,008 --> 00:20:11,378 Du kan fortælle dem alt, okay? 386 00:20:11,411 --> 00:20:12,512 Det er i orden. 387 00:20:12,545 --> 00:20:15,214 Jeg... Jeg... Jeg gav den aldrig til hende. 388 00:20:15,282 --> 00:20:16,349 Dronen, den har... 389 00:20:16,383 --> 00:20:17,917 Det har en kritisk sårbarhed. 390 00:20:17,984 --> 00:20:19,352 Det var sådan, jeg fik det ned. 391 00:20:19,386 --> 00:20:21,521 Jeg kunne ikke give hende det sådan. 392 00:20:21,554 --> 00:20:23,523 Så hvad gjorde du? 393 00:20:23,556 --> 00:20:25,392 Jeg tog den med hjem og jeg prøvede at ordne det. 394 00:20:25,425 --> 00:20:26,993 Og gjorde du det? 395 00:20:27,026 --> 00:20:28,361 Jeg lappede sårbarheden, 396 00:20:28,395 --> 00:20:29,829 men næste gang jeg gik ind, 397 00:20:29,862 --> 00:20:31,197 det var... det var ikke-patchet igen. 398 00:20:31,230 --> 00:20:33,700 Det... det skræmte mig. jeg... 399 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Jeg kunne ikke lade Tegan få det. 400 00:20:35,868 --> 00:20:38,104 PJ, hun kørte den i aftes. 401 00:20:38,170 --> 00:20:40,540 Hvis du ikke gav hende det, hvordan fik hun det så? 402 00:20:40,573 --> 00:20:42,709 Hun stjal den fra mig. 403 00:20:42,742 --> 00:20:43,876 Det må have gjort dig vred. 404 00:20:43,910 --> 00:20:45,378 Hvad gjorde du hvornår fandt du ud af det? 405 00:20:45,412 --> 00:20:49,382 Jeg gik for at advare hende, men jeg var... Jeg var... Jeg var for sent. 406 00:20:49,416 --> 00:20:52,184 Advare hende? Advare hende om hvad? 407 00:20:53,853 --> 00:20:54,721 PJ? 408 00:20:54,754 --> 00:20:56,656 Giv os måske fem minutter, ja? 409 00:20:57,957 --> 00:20:59,091 Ja. 410 00:21:14,507 --> 00:21:16,876 Giv ham et slag. Han falder til ro, chef. 411 00:21:16,909 --> 00:21:18,778 - Er du okay? - Han er bare bange. 412 00:21:18,845 --> 00:21:19,979 Du gør det rigtige. 413 00:21:20,046 --> 00:21:21,581 Det har han al ret til at være. 414 00:21:21,614 --> 00:21:24,250 Software patches ikke bare vende sig selv. 415 00:21:24,283 --> 00:21:26,085 Siger du at PJ lyver? 416 00:21:26,118 --> 00:21:29,055 Jeg siger det... det giver ingen mening. 417 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 Så hvordan tjekker vi? 418 00:21:30,723 --> 00:21:32,024 Vi taler med Ethan. 419 00:21:32,058 --> 00:21:33,960 Hvis Tegan fandt ud af det softwareproblemet fra far, 420 00:21:34,026 --> 00:21:35,194 måske ved han om det. 421 00:21:35,227 --> 00:21:36,429 Gå. 422 00:21:37,397 --> 00:21:40,099 Og fejler det, bliver du nødt til det få dronen online igen, 423 00:21:40,132 --> 00:21:43,135 som ville kræve dig sætte det sammen igen. 424 00:21:43,169 --> 00:21:44,471 Hvis det overhovedet er muligt. 425 00:21:44,504 --> 00:21:45,805 Når vi kommer ud herfra, 426 00:21:45,838 --> 00:21:48,174 vi får en hindbærslurpie, hey? 427 00:21:48,240 --> 00:21:50,009 Din favorit? 428 00:21:50,076 --> 00:21:52,211 Hvordan når vi ham? 429 00:21:54,146 --> 00:21:55,782 Hvorfor starter vi ikke her? 430 00:22:02,522 --> 00:22:04,457 Tak, makker. 431 00:22:06,826 --> 00:22:09,161 Kom nu, makker. Du elsker at tegne. Tegn... 432 00:22:09,996 --> 00:22:11,163 Tegn noget glad. 433 00:22:11,197 --> 00:22:12,465 Hmm? 434 00:22:14,801 --> 00:22:17,136 Okay. Giv mig da et knæk. 435 00:22:17,169 --> 00:22:21,307 Okay. Åh, hvad har vi her? 436 00:22:21,340 --> 00:22:23,610 Ja, Marvo 'Picasso' Armando, 437 00:22:23,643 --> 00:22:26,078 om at skabe hans næste mesterværk. 438 00:22:26,112 --> 00:22:27,447 Hej? 439 00:22:27,480 --> 00:22:29,416 Hvad tror du? 440 00:22:30,650 --> 00:22:35,287 Hej, hårde skare, ikke? Fortæl dig hvad, makker. 441 00:22:36,288 --> 00:22:38,324 Hvorfor tegner du ikke hvad skete der? 442 00:22:39,225 --> 00:22:40,593 Ja? 443 00:22:47,567 --> 00:22:49,335 Du er bekymret for software problemer? 444 00:22:49,368 --> 00:22:51,037 Selvfølgelig der er softwareproblemer. 445 00:22:51,070 --> 00:22:53,873 Det er det, test er til for - at rette dem ud. 446 00:22:54,774 --> 00:22:57,176 Vi hørte denne kunne ikke rettes ud. 447 00:22:57,209 --> 00:22:59,178 Hvordan ved du om dette? 448 00:22:59,211 --> 00:23:01,213 Fra knægten hvem hackede din drone. 449 00:23:01,247 --> 00:23:04,016 - Et barn? - Han lærte det af Tegan. 450 00:23:04,050 --> 00:23:06,285 Og Tegan lærte det af dig. 451 00:23:07,887 --> 00:23:09,822 Tilsyneladende hver gang det blev rettet, 452 00:23:09,856 --> 00:23:12,124 det ville løse sig selv. 453 00:23:12,992 --> 00:23:14,961 Du vil fortælle os det hvordan er det muligt? 454 00:23:19,365 --> 00:23:21,534 Så det er dig, ikke? Og det er Tegan? 455 00:23:21,568 --> 00:23:23,470 Det ser ud til, at du skændes. 456 00:23:23,536 --> 00:23:24,871 Hvordan kommer det? 457 00:23:24,904 --> 00:23:27,440 Hun ville ikke give det tilbage. 458 00:23:28,608 --> 00:23:30,142 Okay, her. 459 00:23:30,209 --> 00:23:32,211 Jagter dronen jer begge? 460 00:23:32,244 --> 00:23:33,613 Nej. 461 00:23:34,981 --> 00:23:37,016 Bare mig. Det... 462 00:23:37,049 --> 00:23:38,951 Den ville slå mig ihjel. 463 00:23:39,018 --> 00:23:41,821 Ønskede du at dræbe dig? Hvorfor? 464 00:23:42,755 --> 00:23:44,423 Fordi jeg fandt dens svaghed. 465 00:23:44,457 --> 00:23:47,727 Så hvordan er det, at du stadig er står, og Tegan er død? 466 00:23:49,796 --> 00:23:53,099 Vi prøvede at flygte ved at klatre ind i udluftningen 467 00:23:53,132 --> 00:23:55,101 mens jeg prøvede at hacke den. 468 00:23:55,134 --> 00:23:56,803 Og hun prøvede at redde mig, 469 00:23:56,836 --> 00:23:58,771 ved at skærme mig. 470 00:23:59,739 --> 00:24:01,307 Men Tegans holder controlleren. 471 00:24:01,340 --> 00:24:02,441 Nej, nej, det var hun ikke... 472 00:24:02,475 --> 00:24:03,943 Hun... hun styrede det ikke. 473 00:24:03,976 --> 00:24:05,344 Så hvem var det? 474 00:24:07,514 --> 00:24:08,748 PJ, kom så. 475 00:24:10,683 --> 00:24:12,218 Jeg vil hjem. 476 00:24:12,251 --> 00:24:14,754 Ja, ja. Det vil du ikke få meget mere lige nu. 477 00:24:14,787 --> 00:24:17,624 Han... han har brug for lidt opstartstid. 478 00:24:17,657 --> 00:24:18,791 Gør du ikke, makker? 479 00:24:23,630 --> 00:24:25,064 Okay. 480 00:24:25,097 --> 00:24:26,766 Tag ham med hjem. 481 00:24:26,799 --> 00:24:28,267 Vi kontakter dig. 482 00:24:28,300 --> 00:24:30,436 Kom nu, makker. Det er okay, makker. 483 00:24:38,477 --> 00:24:39,979 Hvad har du, D? 484 00:24:40,012 --> 00:24:41,681 Ethan rev sin NDA op. 485 00:24:41,748 --> 00:24:45,117 PJ havde ret. Darwin 2 kan løsne sig selv. 486 00:24:45,151 --> 00:24:46,619 Hvordan er det muligt? 487 00:24:46,653 --> 00:24:50,022 For det er selvstændigt. Næste generations AI tænker selv. 488 00:24:50,056 --> 00:24:51,691 Ethan kaldte det sansende. 489 00:25:04,270 --> 00:25:05,437 Ifølge Ethan, 490 00:25:05,471 --> 00:25:08,608 Darwin 2 modtager instruktion fra en operatør 491 00:25:08,641 --> 00:25:09,776 via en controller, 492 00:25:09,809 --> 00:25:12,511 eller den kan skabe sin egen. 493 00:25:12,545 --> 00:25:14,146 Digitalt ambidextrous. 494 00:25:14,180 --> 00:25:15,147 Stor. 495 00:25:15,181 --> 00:25:16,616 Så vi har skabt en ubemandet, 496 00:25:16,649 --> 00:25:18,785 tungt bevæbnet, luftkampsystem 497 00:25:18,818 --> 00:25:20,152 der kan skrive sine egne regler. 498 00:25:20,186 --> 00:25:21,754 Hvad kunne gå galt? 499 00:25:21,788 --> 00:25:24,390 Så hvor blev instruktionen af at dræbe PJ kommer fra? 500 00:25:24,456 --> 00:25:25,692 Mand eller maskine? 501 00:25:25,725 --> 00:25:26,826 Nå, mand, jeg forstår. 502 00:25:26,859 --> 00:25:29,829 Darwin 2 er en del af en aftale på 1,2 milliarder dollar. 503 00:25:29,862 --> 00:25:32,364 Hvis der kommer noget ud, blev det hacket af et 17-årigt barn, 504 00:25:32,398 --> 00:25:34,366 det er GG no re for Julian. 505 00:25:34,400 --> 00:25:36,435 Dræb barnet, gem aftalen. 506 00:25:36,468 --> 00:25:39,371 Så det dækker over 'mand', men hvorfor vil en maskine have PJ død? 507 00:25:39,438 --> 00:25:42,909 Det er det ifølge PJ fordi han fandt dens svaghed. 508 00:25:42,975 --> 00:25:45,377 Men for at bekræfte det, du skulle spørge om det. 509 00:25:45,411 --> 00:25:46,946 Ethvert svar vil være på sin harddisk. 510 00:25:46,979 --> 00:25:48,147 Forskrækket. 511 00:25:48,180 --> 00:25:49,649 Så vi interviewer maskiner nu? 512 00:25:49,682 --> 00:25:53,352 Velkommen til fremtiden, pige. Sonja har det dækket. 513 00:25:53,385 --> 00:25:54,587 Træk dit hoved ind, Sonja. 514 00:25:54,654 --> 00:25:55,888 Harddisken virker ikke, dog 515 00:25:55,922 --> 00:25:57,456 uden resten af dens stumper og stykker. 516 00:25:57,489 --> 00:25:59,726 Okay, så lad os komme videre sætte det sammen igen. 517 00:25:59,759 --> 00:26:01,961 Blue, Trigger, tag det. 518 00:26:01,994 --> 00:26:03,663 E, få D op i fart. 519 00:26:03,696 --> 00:26:07,033 JD, lad os tale med manden. 520 00:26:12,739 --> 00:26:15,808 Skal vi virkelig lægge Humpty sammen igen? 521 00:26:15,842 --> 00:26:17,644 Hvem er Humpty? 522 00:26:19,278 --> 00:26:20,379 Åh! 523 00:26:20,412 --> 00:26:21,380 Højre. 524 00:26:21,413 --> 00:26:22,915 Og nej, det burde vi bestemt ikke være. 525 00:26:22,949 --> 00:26:25,251 Okay, men det er præcis hvad vi laver. 526 00:26:25,317 --> 00:26:27,153 Ikke helt. 527 00:26:28,387 --> 00:26:30,990 Jeg glemte det med vilje sæt logikkortet i igen. 528 00:26:31,023 --> 00:26:33,192 Og det er vigtigt til dens funktion? 529 00:26:33,225 --> 00:26:35,662 Det kan ikke tænke logisk uden det. Bare rolig. 530 00:26:37,096 --> 00:26:38,497 Er du god? 531 00:26:38,530 --> 00:26:40,833 Lyser hende op. 532 00:26:46,272 --> 00:26:48,240 Okay. Hej, Mr. Darwin. 533 00:26:48,274 --> 00:26:50,943 Lad os tage et kig på oprindelsen af din art. 534 00:26:54,446 --> 00:26:55,948 Hvor er det billede fra? 535 00:26:57,183 --> 00:26:59,418 Skal det være der? 536 00:26:59,451 --> 00:27:01,788 Det ville jeg ikke have troet. 537 00:27:02,955 --> 00:27:04,356 Vores laboratorietekniker har lige trukket dette 538 00:27:04,390 --> 00:27:05,591 fra din drones harddisk. 539 00:27:05,624 --> 00:27:07,393 Vi sporede det til din server. 540 00:27:07,426 --> 00:27:10,897 Så hvad er et billede af PJ Armando gør på dit system, Julian? 541 00:27:10,930 --> 00:27:12,865 Og der er kode vedhæftet billedet. 542 00:27:13,966 --> 00:27:16,468 Det er en dræb-kommando. En del af dronens ROE. 543 00:27:16,502 --> 00:27:18,104 Hvorfor skulle jeg dræbe et barn? 544 00:27:18,137 --> 00:27:20,807 Måske afslørede PJ en fatal fejl i dit produkt. 545 00:27:20,840 --> 00:27:22,775 Der er 1,2 milliarder grunde lige der. 546 00:27:22,809 --> 00:27:26,946 Jeg har et mindre softwareproblem, så jeg dræber en 17-årig? 547 00:27:26,979 --> 00:27:28,280 Er du sindssyg? 548 00:27:28,314 --> 00:27:32,018 Hvis du ikke har uploadet PJ's billede til Darwin 2, hvem gjorde det? 549 00:27:35,187 --> 00:27:36,756 Hvem tror du? 550 00:27:38,524 --> 00:27:39,826 PJ fandt sårbarheden 551 00:27:39,859 --> 00:27:41,127 og prøvede at lappe den. 552 00:27:41,160 --> 00:27:42,628 Men AI er bygget 553 00:27:42,661 --> 00:27:44,430 at genkende ethvert forsøg at ændre det. 554 00:27:44,463 --> 00:27:46,165 Det er derfor den løsnede sig selv. 555 00:27:46,232 --> 00:27:49,201 Nå, PJ ses som en trussel. 556 00:27:49,268 --> 00:27:51,337 Og enhver trussel skal opsiges 557 00:27:51,370 --> 00:27:53,672 med ekstreme fordomme. 558 00:27:57,109 --> 00:27:59,378 Det er mærkeligt, jeg er vant til at rode rundt med møtrikker og bolte, 559 00:27:59,445 --> 00:28:01,213 men denne ting er angiveligt i live. 560 00:28:01,280 --> 00:28:03,682 Mmm, teknisk set ikke sandt. 561 00:28:03,750 --> 00:28:05,151 Vores nuværende definition af liv 562 00:28:05,184 --> 00:28:07,486 inkluderer ikke software eller simuleringer. 563 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Det vil sige indtil AI 564 00:28:08,755 --> 00:28:10,256 overskriver vores definition af liv, 565 00:28:10,289 --> 00:28:13,059 som efter alt at dømme er nært forestående. 566 00:28:21,167 --> 00:28:23,302 Fortæl mig venligst det hørte os ikke. 567 00:28:23,335 --> 00:28:26,538 Det gør den vist ikke brug for et logikkort. 568 00:28:36,816 --> 00:28:39,385 Du flyver her ting, ikke, Blue? 569 00:28:40,219 --> 00:28:41,387 Desværre ikke. 570 00:28:41,420 --> 00:28:43,355 Okay, alle sammen, bare... 571 00:28:43,389 --> 00:28:45,524 .. bare vær rolig og ikke rør dig. 572 00:28:48,560 --> 00:28:50,162 Fregner! 573 00:28:50,196 --> 00:28:52,364 Blå, kom ned! 574 00:29:04,877 --> 00:29:06,345 Hvor skal den hen? 575 00:29:06,378 --> 00:29:07,713 At fuldføre sin mission. 576 00:29:07,746 --> 00:29:09,615 At jage PJ og dræbe ham. 577 00:29:09,681 --> 00:29:11,717 Efterlad en 'massage'. 578 00:29:11,750 --> 00:29:13,019 Marvo, ring tilbage til mig. 579 00:29:13,052 --> 00:29:15,387 Trigger, få et spor på Marvos telefon. 580 00:29:15,421 --> 00:29:18,024 Blå, find ud af hvordan luk den ting ned. 581 00:29:18,057 --> 00:29:20,059 D, lad os slå til. 582 00:29:20,092 --> 00:29:22,328 Hvad mener du er der ingen kill switch? 583 00:29:22,361 --> 00:29:23,896 Den tilpasser sig på flugt. 584 00:29:23,930 --> 00:29:26,032 Alt hvad du kaster efter det, det vil finde en vej rundt. 585 00:29:26,065 --> 00:29:29,068 - Det er sådan, jeg har designet det. - Hvad hvis vi bare afbryde strømmen? 586 00:29:29,101 --> 00:29:31,904 Den oplader selv ved tethering til tilgængelige strømkilder. 587 00:29:31,938 --> 00:29:33,305 Så det er ustoppeligt? 588 00:29:33,372 --> 00:29:35,707 De bad mig designe den perfekte dræbermaskine. 589 00:29:35,741 --> 00:29:37,276 Det var det, jeg gjorde. 590 00:29:41,447 --> 00:29:43,482 Det er Marvos bil. 591 00:29:46,886 --> 00:29:49,288 Hvorfor kom PJ tilbage til dette uhyggelige sted? 592 00:29:49,321 --> 00:29:50,556 Fordi skræmmende røv steder 593 00:29:50,589 --> 00:29:52,791 har færre mennesker for skræmmende røv-droner at skyde. 594 00:29:52,825 --> 00:29:56,128 For fanden! Ser ud til det har allerede været her. 595 00:29:56,929 --> 00:29:58,464 Tror du, vi er for sent ude? 596 00:30:01,433 --> 00:30:03,569 Jeg går med ja. 597 00:30:06,205 --> 00:30:07,173 Åh, Coops! 598 00:30:07,239 --> 00:30:09,108 Hvad fanden laver du? 599 00:30:09,141 --> 00:30:10,709 Flyt det! 600 00:30:12,678 --> 00:30:14,847 Du tog dig tid, Coops! 601 00:30:15,647 --> 00:30:17,583 Og hvad angår dig, Action Jackson... 602 00:30:26,859 --> 00:30:28,160 - Tal til mig, D! - Boss? 603 00:30:29,461 --> 00:30:31,230 Husk den mand versus maskine ting? 604 00:30:32,431 --> 00:30:34,500 Nå, lige nu, det er ikke meget af en konkurrence. 605 00:30:37,904 --> 00:30:39,071 Gør noget! 606 00:30:39,105 --> 00:30:40,907 Evie! 607 00:30:58,958 --> 00:31:01,360 DeShawn! Evie! 608 00:31:12,939 --> 00:31:14,073 D? 609 00:31:14,106 --> 00:31:15,241 Hvor er du? 610 00:31:15,274 --> 00:31:17,409 På et trangt sted. 611 00:31:17,476 --> 00:31:19,045 Hvor er Darwin 2? 612 00:31:19,078 --> 00:31:20,579 Jeg tror, ​​vi tabte det. 613 00:31:20,612 --> 00:31:22,181 Dette sted er en labyrint. 614 00:31:22,214 --> 00:31:24,050 Kavaleri er på vej. 615 00:31:31,457 --> 00:31:32,791 Hvor er vi henne? 616 00:31:32,858 --> 00:31:34,260 To af vores, to civile. 617 00:31:34,326 --> 00:31:36,362 - Hvem kontrollerer dronen? - Det er det. 618 00:31:36,395 --> 00:31:38,330 Det er selvstændigt. 619 00:32:00,719 --> 00:32:01,988 Det er muligt Darwin 2 620 00:32:02,054 --> 00:32:04,456 kunne passende og overvælde rivaliserende systemer. 621 00:32:04,523 --> 00:32:07,426 Det kan gribe kontrollen over dem. 622 00:32:07,459 --> 00:32:09,028 Hvilket andet valg har vi? 623 00:32:14,000 --> 00:32:16,268 Okay, kom så. Vi er ikke sikre endnu. 624 00:32:17,403 --> 00:32:18,937 Lad os gå. 625 00:32:18,971 --> 00:32:20,406 PJ, kom så. 626 00:32:20,439 --> 00:32:21,773 Dronen vil have mig. 627 00:32:21,807 --> 00:32:23,042 Det... det kan have mig. 628 00:32:23,075 --> 00:32:24,643 PJ, se på mig. 629 00:32:24,676 --> 00:32:25,844 Se på mig. 630 00:32:25,911 --> 00:32:27,479 Vi kan slå det her, ikke? 631 00:32:27,513 --> 00:32:30,816 Det kan vi ikke. Det stopper ikke før det har elimineret truslen. 632 00:32:30,882 --> 00:32:33,285 Jeg er truslen. Bare... bare gå. 633 00:32:33,319 --> 00:32:35,054 Nej, nej. Ikke uden dig, makker. 634 00:32:46,832 --> 00:32:48,600 Det er min skyld. 635 00:32:48,634 --> 00:32:50,002 Jeg stjal den. 636 00:32:50,036 --> 00:32:52,138 Hvis jeg ikke havde, Tegan ville stadig være i live. 637 00:32:52,171 --> 00:32:53,839 Hej. Hej, hej, hej. 638 00:32:54,640 --> 00:32:55,807 Du har ikke skabt teknologien. 639 00:32:55,841 --> 00:32:57,309 Du programmerede den ikke til at dræbe. 640 00:32:57,343 --> 00:32:59,278 Du kiggede bare ud for en makker, ja? 641 00:32:59,311 --> 00:33:01,480 Ligesom Tegan gjorde for dig. 642 00:33:01,513 --> 00:33:03,982 Og ligesom onkel Marv forsøger at gøre lige nu. 643 00:33:05,051 --> 00:33:07,786 Yo, Evie. Vi fik selskab! 644 00:33:07,819 --> 00:33:09,021 Kom bag mig! 645 00:33:13,292 --> 00:33:15,161 Går ind i tunnel tre nu. 646 00:33:15,194 --> 00:33:17,029 Ser ud til de er i den fjerne ende. 647 00:33:17,063 --> 00:33:19,098 Gør dig klar til at tænde op. 648 00:33:23,169 --> 00:33:25,037 Her kommer kavaleriet. 649 00:33:31,977 --> 00:33:34,780 Hvorfor skyder de ikke? 650 00:33:34,813 --> 00:33:36,182 Vi har mistet forbindelsen. 651 00:33:36,215 --> 00:33:39,118 Du er lige blevet tredoblet dens ildkraft. 652 00:33:42,854 --> 00:33:44,556 Åh, du må lave sjov med mig. 653 00:33:45,891 --> 00:33:47,226 - Flyt dig! - Gå, gå, gå. 654 00:33:47,259 --> 00:33:48,594 Flytte! 655 00:33:50,362 --> 00:33:52,664 Gå! Gå! Gå! 656 00:33:57,403 --> 00:33:58,804 Gå! Gå! Gå! 657 00:34:03,075 --> 00:34:06,044 Hej. Politiets fugle er ude af drift. 658 00:34:06,078 --> 00:34:08,647 Jeg håber du har nogle tanker på at tage denne ting ud. 659 00:34:08,679 --> 00:34:10,449 Jeg har en. 660 00:34:11,583 --> 00:34:13,284 Den ting vil flyve, ikke? 661 00:34:13,351 --> 00:34:15,554 Skal bare have det pænt og tæt på til Darwin 2. 662 00:34:15,587 --> 00:34:16,855 Hvad så? 663 00:34:16,888 --> 00:34:19,056 Har I nogensinde sprængt i luften postkasser, da du var børn? 664 00:34:19,091 --> 00:34:21,059 - Er det en rørbombe? - Fedt. 665 00:34:21,092 --> 00:34:22,728 Men hvad vil stoppe Darwin 2 666 00:34:22,761 --> 00:34:24,163 blæser denne ting ud af himlen? 667 00:34:24,196 --> 00:34:25,731 Nå, det er der Blå kommer ind. 668 00:34:25,764 --> 00:34:27,899 Hun vil hacke den Darwin 2 på samme måde som PJ gjorde, 669 00:34:27,933 --> 00:34:30,335 men denne gang, ved at bruge fæstningsserverne, 670 00:34:30,369 --> 00:34:33,071 hun kan forhåbentlig deaktivere dronens våbensystem. 671 00:34:36,742 --> 00:34:38,610 - Blåfugl? - Evie? 672 00:34:38,677 --> 00:34:41,045 - Jeg er nødt til at tale med PJ. - Ja, selvfølgelig. 673 00:34:41,079 --> 00:34:44,116 Åh, og øh, vi lever stadig, tak fordi du spurgte. 674 00:34:44,150 --> 00:34:45,451 Hej? 675 00:34:45,484 --> 00:34:48,085 PJ, jeg har brug for at vide, hvordan du hacket ind i Darwin 2. 676 00:34:48,120 --> 00:34:50,121 Dronen tjekker sin placering 677 00:34:50,156 --> 00:34:52,224 via GPS hvert 15. sekund. 678 00:34:52,257 --> 00:34:54,460 Du skal sende kommandoen 'satellit mangler' 679 00:34:54,493 --> 00:34:55,827 på det helt rigtige tidspunkt. 680 00:34:55,893 --> 00:34:57,263 Og så mens den søger stadig, 681 00:34:57,296 --> 00:34:59,598 Jeg sender en anden kommando for at ændre dronens angrebssystem. 682 00:34:59,631 --> 00:35:00,932 Det er genialt. 683 00:35:00,966 --> 00:35:04,236 Men du har kun et kort vindue før den genstarter sig selv. 684 00:35:08,807 --> 00:35:11,009 Så hvad vil stoppe Darwin 2 685 00:35:11,076 --> 00:35:12,478 fra at hacke din drone, makker? 686 00:35:12,511 --> 00:35:14,713 Min er en kombination af pulsmodulation, 687 00:35:14,746 --> 00:35:16,348 gaffatape og dumt held. 688 00:35:16,415 --> 00:35:17,949 Helt analogt. 689 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 Jeg elsker det. 690 00:35:19,618 --> 00:35:21,052 Okay. 691 00:35:22,988 --> 00:35:25,657 Houston, vi har lift-off. 692 00:35:28,927 --> 00:35:29,961 Okay. 693 00:35:29,995 --> 00:35:30,962 Er du god? 694 00:35:30,996 --> 00:35:32,231 Jep, jep, jeg forstod det. 695 00:35:35,701 --> 00:35:39,238 Okay, Blue, drone's i luften. Hvad er planen? 696 00:35:40,406 --> 00:35:41,507 Hvert 15. sekund, 697 00:35:41,540 --> 00:35:43,141 Jeg har et vindue at sende 698 00:35:43,175 --> 00:35:45,677 en byge af afbrydelseskommandoer til Darwin 2. 699 00:35:45,744 --> 00:35:47,313 - Og det er da, jeg slår til, ja? - Ja. 700 00:35:47,346 --> 00:35:49,415 Men strejke for tidligt og det vil tage dig ud, 701 00:35:49,448 --> 00:35:50,682 men slå til for sent og... 702 00:35:50,749 --> 00:35:52,351 Det tager vores folk ud. 703 00:35:52,384 --> 00:35:53,652 - God snak, Blue. - Okay. 704 00:35:53,685 --> 00:35:55,621 Jeg vil fortælle holdet det at du er på vej 705 00:35:55,654 --> 00:35:56,922 og med en flyvende rørbombe. 706 00:36:00,859 --> 00:36:02,528 Tal til mig, blå leder. 707 00:36:03,562 --> 00:36:05,831 Okay, jeg sporer Evies telefon, 708 00:36:05,864 --> 00:36:07,999 og det ligner de er i den næste tunnel. 709 00:36:10,969 --> 00:36:12,538 En udgang! 710 00:36:17,676 --> 00:36:19,978 - Flyt dig. Tilbage. Tilbage. - Gå, gå, gå, gå, gå! 711 00:36:20,011 --> 00:36:21,447 Flytte! 712 00:36:24,283 --> 00:36:25,617 Hund med tre katte. 713 00:36:28,554 --> 00:36:30,021 Hund med to katte. 714 00:36:32,057 --> 00:36:33,392 En kattehund. 715 00:36:37,095 --> 00:36:38,597 Den er deaktiveret. 716 00:36:40,266 --> 00:36:41,233 Nu. 717 00:36:50,075 --> 00:36:52,278 - Drone! Gå! - Gå, gå, gå, gå! 718 00:37:01,253 --> 00:37:02,721 Er du god? 719 00:37:02,754 --> 00:37:04,323 Okay, fantastisk. 720 00:37:04,356 --> 00:37:06,258 Ha-ha! 721 00:37:06,325 --> 00:37:07,293 Syg pwnage. 722 00:37:07,359 --> 00:37:08,760 GG nej, skat. 723 00:37:08,794 --> 00:37:10,362 Ja! 724 00:37:10,396 --> 00:37:11,497 Nørder. 725 00:37:22,874 --> 00:37:24,776 Åh. 726 00:37:41,927 --> 00:37:43,362 Er du på vej afsted? 727 00:37:44,296 --> 00:37:45,697 Vores fly er. 728 00:37:46,832 --> 00:37:49,067 Uanset om vi er med eller ej er en helt anden ting. 729 00:37:49,100 --> 00:37:53,238 Ja, Tegan, hun var tilmeldt til næste sæsons fodbold. 730 00:37:53,271 --> 00:37:56,174 Hendes venner kan ikke vente for at hun kommer tilbage. 731 00:37:56,241 --> 00:37:59,277 Det er ligesom så snart da vi stiger ud af det fly... 732 00:37:59,311 --> 00:38:01,947 Du skal igennem det igen. 733 00:38:01,980 --> 00:38:03,815 Jeg er så ked af det, mand. 734 00:38:10,121 --> 00:38:11,957 Åh. 735 00:38:11,990 --> 00:38:16,795 Ethan, det er Marvo, og hans nevø, PJ. 736 00:38:16,828 --> 00:38:17,996 Goddag, makker. 737 00:38:18,063 --> 00:38:19,665 PJ var makker med Tegan. 738 00:38:21,767 --> 00:38:24,235 Nå, fortsæt, PJ, brug dine ord, ven. 739 00:38:26,472 --> 00:38:29,908 Jeg er ked af... for dit tab. 740 00:38:31,543 --> 00:38:32,944 Tak, søn. 741 00:38:32,978 --> 00:38:34,480 Nå, fortsæt. 742 00:38:35,347 --> 00:38:38,717 PJ tænkte, at du måske ville have dem at huske din datter ved. 743 00:38:40,819 --> 00:38:42,354 Hvad sker der her? 744 00:38:42,388 --> 00:38:44,155 Børn i skolen... 745 00:38:44,189 --> 00:38:45,991 .. gjorde ting mod mig. 746 00:38:46,024 --> 00:38:48,794 Så Tegan gjorde ting tilbage til dem. 747 00:38:57,669 --> 00:38:58,870 Taylor. 748 00:39:00,138 --> 00:39:02,007 Kom herover. 749 00:39:02,040 --> 00:39:03,842 Du vil se det her. 750 00:39:03,875 --> 00:39:06,244 Hvad er det? Øh... 751 00:39:08,814 --> 00:39:10,582 Det er vores dårlige datter. 752 00:39:13,485 --> 00:39:14,986 Godt, ven. 753 00:39:15,020 --> 00:39:18,323 Okay, tak. Farvel. 754 00:39:18,356 --> 00:39:20,692 Nå, det er officielt. 755 00:39:20,726 --> 00:39:22,528 Julian får det ikke hans milliard-dollar lønningsdag 756 00:39:22,561 --> 00:39:23,495 når som helst snart. 757 00:39:23,529 --> 00:39:25,330 Den amerikanske flåde trække sig ud af aftalen? 758 00:39:25,363 --> 00:39:27,399 Tilsyneladende kan de lide deres autonome droner 759 00:39:27,433 --> 00:39:29,200 ikke at være så selvstændig. 760 00:39:29,234 --> 00:39:31,269 Mm. Så hvad sker der med Julian? 761 00:39:31,336 --> 00:39:33,371 Han er softwareingeniør. 762 00:39:33,405 --> 00:39:34,840 Han brød ingen love. 763 00:39:34,873 --> 00:39:37,142 Men jeg er mere bekymret 764 00:39:37,175 --> 00:39:38,844 hvad vil der ske til os andre. 765 00:39:38,877 --> 00:39:40,245 JD, 766 00:39:40,311 --> 00:39:41,747 du ser ud som om du har brug for en øl. 767 00:39:43,281 --> 00:39:44,416 Åh. 768 00:39:44,450 --> 00:39:46,017 Resten af os vil være fint. 769 00:39:46,051 --> 00:39:48,487 Sonja, du har læst mine tanker. 770 00:39:53,959 --> 00:39:55,827 Hvor god er Sonja? 771 00:39:56,928 --> 00:39:58,229 Tak, JD. 772 00:39:58,263 --> 00:39:59,397 Det har været en fornøjelse at servere... 773 00:40:01,132 --> 00:40:02,568 Kom nu. 774 00:40:03,602 --> 00:40:07,573 Det er nok Sonja for en dag.